New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!

Cerca Traduci correct Text Ask AI

Nessuna traduzione esatta trovata per "مثير الفتن"

Traduci | Synonyms | Opposites | correct Text
Traduci

Traduci tedesco arabo مثير الفتن

tedesco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Aber nicht nur das: Diese Versäumnisse haben es den Demagogen und Scharfmachern in Teheran und Kairo leicht gemacht, die Tragödie Marwa al-Sherbinis zu vereinnahmen und für ihre Zwecke zu instrumentalisieren.
    ليس هذا فقط، فهذا التقصير سهّل على مثيري الفتن والمحرضين في طهران والقاهرة أن يستغلوا مأساة مروة الشربيني كأداة لتحقيق أهدافهم الخاصة.
  • Obwohl die Hilfsmission der Vereinten Nationen in Ruanda und der Sonderberichterstatter über auȣergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen während dieser kritischen Monate mehrfach über die Hetzprogramme von Radio Mille Collines berichteten, unternahm die internationale Gemeinschaft keinen Versuch, diese abscheulichen und verhängnisvollen Sendungen zu stören.
    وعلى الرغم من عدة تقارير وردت خلال تلك الأشهر الحاسمة من بعثـة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، ومن المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا، بشأن البرامج المثيرة للفتن التي تبثها محطة الإذاعة والتليفزيون الحرة للتلال الألف، (Radio Mille Collines)لم يحاول المجتمع الدولي التشويش على تلك البرامج الحافلة بالكراهية والشؤم.
  • Premierminister Nuri al- Maliki wird die Beziehungen mit demaufwieglerischen schiitischen Geistlichen Muqtada al- Sadr unddessen Anhänger gestalten müssen, die im südlichen Irak für Unruhesorgen könnten, wenn sie sich nicht ausreichend berücksichtigtfühlen.
    وسوف يكون لزاماً على رئيس الوزراء نوري المالكي أن يديرالعلاقات مع رجل الدين الشيعي المثير للفتن مقتدي الصدر وأتباعه،القادرين على إثارة الاضطرابات في جنوب العراق إذا شعروا بأن مصالحهمغير مخدومة بالقدر الوافي.
  • Er hatte nichts von einem Unruhestifter. Vielmehr bemühteer sich um Rat, wie die Wirtschaft in Haiti zu reformieren sei undäußerte vorausahnend seine Besorgnis, dass die amerikanische Rechtemöglicherweise seine Präsidentschaft zerstören könnte.
    لم أجد أنه شخص مثير للقلاقل والفتن، بل لقد طلب مني النصيحةبشأن كيفية إصلاح اقتصاد بلاده، وأعرب لي عن همومه الواقعية المستبصرةبشأن محاولة الجناح اليميني الأمريكي تحطيم حكمه والإطاحةبه.
  • Warum sollte ich mich mit so einem Unruhestifter abgeben?
    لماذا أتقابل مع مُثير الفتن هذا؟
  • Wenn ich Sie wäre... - Sicher eine unangenehme Vorstellung...
    لو قُدِّر لك أن تجد أحد مثيري الفتن..